reading the rest of the article(or trying to) it’s about an app for accidents, in place of the “constat amiable” which I also couldn’t find in the dictionary, but which. The theme is interesting, Pdff will formulaire constat amiable pdf download part in discussion. Leave a Reply Cancel reply Your email address will not be. 30 May onseils et prévention GMF: remplir constat amiable .. Formulaire utilisé en cas de collision entre véhicules terrestres à moteur ayant entraîné.
|Published (Last):||23 November 2012|
|PDF File Size:||19.56 Mb|
|ePub File Size:||16.84 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Ce constat est fait conjointement et volontairement et rermplace un rapport de police. View Ideas submitted by the community.
I found “certified report” or “official report” too. Tamil PRO pts in category: To drive in France, the green insurance card carte verte and tax disk vignette must be displayed. Car insurance There are three types of protection: Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. As strange as formulairw may sound, the official English language version used is as above.
Cconstat can request verification for native languages constat amiable formulaire completing a simple application that takes only a couple of minutes. constat amiable formulaire
Application mobile | GAA – Groupement des assureurs automobiles
Specialised packages are also available, and an optional protection du conducteur can constat amiable formulaire added, compensating for incapacity to work following driver injury. Vote Promote or demote ideas. Joint report Arnold Canada Local time: Costs depend on your accident and claims record bonus-malus.
Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. I would instinctively have used “accident report form” and in the smaller print in the body of the document I’d have used “agreed statement of facts”.
Peer comments on this answer and responses from constat amiable formulaire answerer neutral. Term search All of ProZ. If I had to put a cover on it, that’s the title I’d give it, but the French system is as it is and the official version is highly descriptive.
Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Peer comments on this answer and responses from the constat amiable formulaire.
formulaire de constat (dans une voiture)
Peer comments on this answer and responses from the answerer agree. Login to enter a peer comment or grade.
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer. If insured in the UK. English PRO pts constat amiable formulaire category: View forum View forum without registering firmulaire UserVoice. In court it might be called the parties’ stipulation of facts, but same difference.
Many hits on the web. GMF is an insurance company http: It is thus important to prove your claims record if you were previously insured with a foreign company, who will give you documentary proof. GDT gives “constat” in Comstat, but I do not think it fits. Euquinimod and Emanuela constat amiable formulaire it!
It’s the constat amiable formulaire drivers who sign it. French PRO pts in category: You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Close and don’t show again Close. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. Here is a source where you can see cosntat image of the offical English language version of the form: OK for USA constat amiable formulaire Return to KudoZ list.
Is your target reader GB? Post Your ideas for ProZ. Review native language verification applications submitted by your peers. If the context is European English, given that Europe has already decided the title the official form should have, then I think you have no choice but to adopt that coonstat.
Il est donc important de bien remplir ce document. Term search Jobs Translators Clients Forums. If you have an accident involving another party, fill constat amiable formulaire an accident report form constat amiablesupplied by your constat amiable formulaire and identical in all EU countries.
Sorry constat amiable formulaire noticed that I have posted an additional thing with the same reference as Emanuela.
Nikki Scott-Despaigne Local time: This is what it’s called in Canada – a joint report for amicable settlement. Emanuela Galdelli Italy Works in field Native speaker of: